世界各国で進むワクチン接種
2021年5月初旬現在、世界各国で新型コロナワクチンの接種が進んでいます。筆者の住むイギリスでは、ピーク時には1日の新規感染者数が6万人を超え、死亡者も1,000人超と悲惨な状況でしたが、大掛かりなワクチン政策が功を奏して、現在はだいぶ落ち着いてきています。日本でも、医療従事者や高齢者からすでに200万人以上が1回目の接種を終えています。
今回は、今後のパンデミック脱出のカギを握る新型コロナワクチンに関する表現方法をご紹介したいと思います。
ワクチンの呼び方
「ワクチン」には、いろいろな言い方が英語にはあります。
Vaccine ワクチン（発音は、ヴァクシーン）Vaccination ワクチン、予防接種Jab ワクチン・注射Shot ワクチン・注射Immunisation 予防接種
Vaccine とVaccination は、会話ではほぼ同様の場面で使われますが、正確にはVaccine はワクチンの薬剤自体を指し、Vaccination やImmunisation は「予防接種」という意味になります。また、イギリスではJab 、アメリカではShot という「注射」（どちらも口語）という意味の単語がよく使われます。
新型コロナワクチンのように「○○のためのワクチン」と言いたいときは、Covid Vaccine またはVaccine against Covid と言います。
ワクチンを受けるって何て言う？ 「ワクチンを受ける」の表現方法を見ていきましょう。
例）Luckily, my mother already received the Covid vaccine in March.
I am going to have my vaccine in the football stadium.
Will you get vaccinated when your turn?
ワクチンを「受ける」と言いたいときは、Have, Receive, Get を使うとよいでしょう。またGet vaccinated （ワクチンを打ってもらう）という表現も非常によく聞きます。
ワクチンの数え方！1回目、2回目って何て言う？
現在流通している新型コロナワクチンは、どれも2回接種する必要があります。「1回目、2回目」というようにワクチンを数えるときには、Dose （ドース、服用量）が使われます。
例) Pfizers’ vaccine works well after 2 doses.
The government ordered 2 million doses of vaccine.
副反応、副作用について
多く報道されている新型コロナワクチンの副反応や副作用を英語で言いたいときは？
Side effect 副作用Side reaction 副反応Anaphylactic shock アナフィラキシー反応
例）I am really worried about a potential side effect.
Some of my friends told me that they had some minor side effect, which were fever, headaches and feeling tired.
日本語でも新しく知った人という人も多い「全身のアレルギー反応、アナフィラキシー反応」は、Anaphylactic shock と言います。ワクチンに限らず、ピーナッツや乳製品、そばなど食べ物にアレルギーがある人は知っておくと安心な一言です。
イギリスではワクチンを打ったら「おめでとう」と言われる！
2021年5月5日現在、人口の半分以上がワクチンを（少なくとも1回以上）接種しているイギリスでは、新型コロナワクチンをほとんどの人がとてもポジティブなものとして受け止めています。また「ワクチンの予約が取れたんだ。」「ワクチンを受けたんだ。」というような会話の際には、ほぼ必ず「おめでとう！」と言われます。
例）Finally I manged to book my first vaccination.
Congratulations! I am lot older than you so I am fully vaccinated.
ワクチンの予約や予防接種に対して「おめでとう」が使われることが日常となっているイギリスですが、そんな日常が過去のものになる日が近いことを願っています。
[All Photos by Shutterstock.com]
Ai
２０代のころからイギリス在住。科学者。フットボールに夢中な男の子の母親として奮闘中。ヨーロッパ各地のマーケット（蚤の市）散策、ワイン、見晴らしのよい絶景スポット、特に海が大好き。
世界のどこにいても、毎日を気楽に楽しめるヒントを共有していきたいです！
【人間が生み出す奇跡に心震える絶景本】TABIZINE著「いつかはこの目
Sep 21st, 2023 | TABIZINE編集部
TABIZINEライターたちが執筆する絶景本の最新刊が発売されます！ 第一弾「いちばん美しい季節に行きたい 日本の絶景365日」、第二弾「いちばん美しい季節に行きたい世界の絶景365日」に続く第三弾は、「いつかはこの目で見たい 世界の名建築をめぐる365日」。発売は、2023年9月22日（金）です。発売に先駆けて、中身を少しだけご紹介！
島の数が多い都道府県第1位は1479島！ 一体どこ？【ちょっと面白い都道
Sep 20th, 2023 | sweetsholic
小さな島国ながら、気候や文化の多様な日本。47都道府県それぞれに個性があります。ちょっと面白い都道府県ランキングをご紹介する当コラム。今回は、島の数が多い都道府県ランキングTOP5をピックアップします。1位は意外にも、あの県！？ そして気になる東京は？
【日本三大奇橋】山口「錦帯橋」・山梨「猿橋」・富山「愛本橋」の特徴や歴史
Sep 19th, 2023 | あやみ
「奇橋」とは構造が変わっていて珍しい橋のこと。日本全国には約70万の橋があるとされていますが、なかでも山口県岩国川の錦帯橋、山梨県桂川の猿橋、富山県黒部川の愛本橋は日本三大奇橋に挙げられます。今回は、それぞれの歴史や特徴について解説。どのような目的で、これらの橋がつくられたのかもあわせてご紹介します。
古代遺跡の宝庫！映画の舞台としても注目される「ヨルダン」ってどんな国？
Sep 18th, 2023 | あやみ
ヨルダンと聞くと、ペトラ遺跡や死海といった世界的に有名な観光スポットが思い浮かぶ人もいるのではないでしょうか。ヨルダンはイスラム教の開祖ムハンマドの子孫であるハーシム家を王家とする、立憲君主制の国です。今回は、そんなヨルダンに注目。基本情報をはじめ、観光スポットや世界遺産、人気のスポーツなどをご紹介します。
【1年の祝日・記念日一覧】今日は何の日？国民の祝日や行事・記念日をチェッ
Sep 11th, 2023 | TABIZINE編集部
1月1日は元日、5月5日はこどもの日、7月の第3月曜日は海の日など、国民の祝日と定められている日以外にも、1年365日（うるう年は366日）、毎日何かしらの記念日なんです。日本記念日協会には、2021年2月時点で約2,200件の記念日が登録されており、年間約150件以上のペースで増加しているそう。1月～12月までの1年の祝日と記念日をまとめてみました。
旅の新たなデスティネーションとして注目される「サウジアラビア」ってどんな
Sep 11th, 2023 | あやみ
2019年9月に日本を含む49カ国に観光ビザを解禁した「サウジアラビア」は、イスラム教発祥の地として有名。イスラム教の最大の聖地とされる「メッカ」があることでも知られています。また、長年引き継がれてきた習慣が今の時代に合わせて変化しつつあるのも魅力です。今回は、そんなサウジアラビアをクローズアップ。基本情報はもちろん、観光スポットや世界遺産、人気のスポーツなどをご紹介します。
【日本三大奇祭】秋田「なまはげ柴灯まつり」・長野「御柱祭」もうひとつは？
Sep 10th, 2023 | あやみ
「奇祭」とは、独特の習俗をもった、風変わりな祭りのことです。日本各地では、古くからの風習や伝統、伝承などをもとにした奇祭が行われています。そんなインパクト大の奇祭ですが、日本三大奇祭に挙げられるのは、秋田県の「なまはげ柴灯祭」と長野県の「御柱祭」、山梨県の「吉田の火祭り」です。今回は、それぞれの歴史や見どころをご紹介します。
日本の世界遺産【5】平安京建都から江戸時代までの繁栄を示す建造物がそろう
Sep 7th, 2023 | あやみ
かつて天皇が居所をおき、日本の首都だった古都「京都」。武家政権が政治の中心を鎌倉と江戸に移した時期以外は、文化・経済・政治の中心として栄えました。今回は、京都市、宇治市、大津市に点在する「古都京都の文化財」に注目。概要や見どころをはじめ、行き方、周辺の人気スポット・グルメもご紹介します。
【日本三大ラーメン】福岡「博多」・北海道「札幌」・福島「喜多方」の特徴と
Sep 5th, 2023 | あやみ
1800年代にラーメンのルーツである中国の麺料理が日本に伝わり、日本の食文化と融合して生まれたのが「ラーメン」です。今では全国各地に有名なラーメンが多数ありますが、日本三大ラーメンに挙げられるのが、博多ラーメン、札幌ラーメン、喜多方ラーメンです。そこで今回は、それぞれの特徴や歴史、共通点をご紹介します。
東欧の親日国！バルカン半島の真ん中に位置する「セルビア」ってどんな国？
Sep 4th, 2023 | あやみ
旧ユーゴスラビアを構成していた6共和国のひとつだった「セルビア」は、7世紀初頭、セルビア人がこの地方に定住したのが始まりです。かつての内戦でやや暗いイメージがあるセルビアですが、東欧の中心に位置し、中世の遺跡や歴史的建造物が残っています。今回は、そんなセルビアにフォーカス。基本情報をはじめ、観光スポットや世界遺産、人気のスポーツなどをご紹介します。
