「頑張れ！」と応援するには？
「頑張れ！」と応援したいとき、英語はなんて言う？
Fight! ファイト！
Do your best! 最善を尽くして頑張れ！
多くの人が思いつくであろうこの2つ、実はどちらもネイティブにはイマイチなフレーズなんです！
まず、Fight!は「戦う、対戦する」という意味で、英語では「頑張れ！」としては一切通じません。またDo your best!も親が子どもに、または先生が生徒に対して「最善を尽くして（結果はどうあれ）頑張りなさい」と使われることはありますが、大人同士の日常会話で聞くことはあまりありません。
英語では「頑張ってね」を使いたくなる場面では、「うまくいきますように！」と一緒に願ってあげるというのが一般的です。
Come on! Go!
スポーツ観戦中に熱くなってスポーツ選手にかける言葉と言えば、Come on!もしくはGo!（Go on!）というフレーズです。どちらも「行け！ 頑張れ！」という意味ですが、Come on!のほうには「もっと頑張れ！ どうした！ しっかりしろ！」というようなニュアンスで使われることも多くあります。
例）Come on Japan! You need to score here to be qualified for the World Cup!
頑張れ、日本！ ワールドカップ予選突破するには、ここでゴールしないと！
Keep going! Keep it up!
今すでに頑張っている人に対して「その調子！」と応援したいときには、Keep going! もしくはKeep it up!を使います。
例）You’ve been doing good! Keep going!
うまくできてるよ！その調子！
Go for it!
何か新しい挑戦を始めようとしている人に対して「応援しているよ。やってみなよ」と背中を押してあげるときによく使うのがGo for it! （それに向かって行け！）というフレーズです。
例）Go for it! You can do it!
頑張れ！君ならできるよ！
Good luck!
Good luckは「幸運を願っています。」という意味でよく使われます。新しい仕事を始めるという友達にGood luck with your new job!（新しい仕事、がんばってね！）と声をかけてあげるとよいでしょう。
Fingers crossed!
Good luckとほぼ同じ意味で欧米でよく聞くのは、Fingers crossed（指を交差させる）というフレーズです。これはイギリス、アメリカのどちらでも共通のGood luck!を意味する縁起を担ぐときにするジェスチャーです。
例）I’ll keep my fingers crossed.
幸運を願っています！
「あなたの幸運を願って、私の指をクロスさせておくね！ 応援してるよ！」という意味です。
I hope it goes well!
「頑張って！」と相手を応援してあげたいときに使える、筆者の一番のおすすめは、I hope it goes well!です。相手に対して「最善を尽くしなさい」と上から目線ではないので、誰に対しても使えて「うまくいくといいですね。応援してますよ」とさらっと伝えることができるため、どんな場面でも使えます。
例）I’ve got a driving test tomorrow.
明日は運転免許の試験なんだ。
I hope it goes well!
うまくいくといいね！
[All Photos by Shutterstock.com]
Ai
２０代のころからイギリス在住。科学者。フットボールに夢中な男の子の母親として奮闘中。ヨーロッパ各地のマーケット（蚤の市）散策、ワイン、見晴らしのよい絶景スポット、特に海が大好き。
世界のどこにいても、毎日を気楽に楽しめるヒントを共有していきたいです！
【実は難しい日本語まとめ】当社と弊社、十分と充分の違いわかりますか？今さ
Aug 14th, 2022 | TABIZINE編集部
「アメリカ人にとって日本語は最難関の言語」といわれるほど、数ある言語のなかでも複雑な日本語。その場に適した言葉選びができていなかったり、正しい意味を理解できておらず大事な場面で恥をかいてしまった、なんていう人もいるのではないでしょうか？ 今回は、知っているようで意外と知らないビジネスシーンの頻出ワードを、日本語に関する著書も多数手がけている、国語講師の吉田裕子さんの解説付きで紹介します。これで今日からあなたも間違うことはないはずですよ！
【韓国旅行の豆知識ランキング】両替・地下鉄バス・深夜早朝便・一人旅のおす
Aug 14th, 2022 | あやみ
2022年8月、期間限定で日本から韓国へのビザなし渡航解禁！ 韓国旅行、いつから行ける？ と再開を待ち望んでいたみなさんには朗報でしたよね。今回は、韓国に旅行に行くなら知っておきたい、豆知識にまつわる人気記事をランキングでお届け！ 便利な両替方法から、地下鉄やバスの乗り方、深夜早朝便を使った弾丸旅行のコツ、シミ取りレーザー体験記、女性一人旅のおすすめ宿まで、みんなが知りたいことを幅広くフォローしますよ。
【日本の美しい禁足地vol.14】エメラルドグリーンの海が眩しい～長崎県
Aug 14th, 2022 | あやみ
歴史や宗教的な背景などで立ち入ってはいけない場所。それが「禁足地」です。今回は、長崎県の壱岐島最北端の沖に浮かぶ無人島「辰ノ島」にフォーカス。エメラルドグリーンに輝く海に囲まれた辰ノ島は、独特の自然美に恵まれた美しい島です。しかし、この島には立ち入ると危険だと言われている場所が！ その驚くべき理由に迫ります。
【日本最古を探せ】100年現役！千本桜の絶景も望める「吉野山ロープウェイ
Aug 13th, 2022 | 内野 チエ
「日本最古」のスポットは史跡・名勝だけでなく、日常の意外なところにも潜んでいるものです。ホテルや遊園地、喫茶店など、数百年の時を重ねながら現在まで脈々と続く、歴史ある場所やコト、モノを発掘してみました。今回は日本最古のロープウェイ「吉野山ロープウェイ（吉野ケーブル）」を紹介します。
「女性専用車両」は設定位置も時間帯も違う！【日本東西・文化対決】
Aug 12th, 2022 | 坂本正敬
東西南北に国土が広がる日本では、西日本と東日本とで生活習慣や文化などが異なることもよく注目されますよね。日本各地を旅したとき、それぞれの地域で違う常識を知ることも、旅の楽しみのひとつではないでしょうか？ そこで今回は、旅行でも普段の暮らしでも大活躍する「鉄道」について研究してみました。
【実は日本が世界一】1人4.2本！日本人がもっとも多く持っているものとは
Aug 10th, 2022 | 坂本正敬
夏、真っ盛りですね。夏の情景のひとつといえば、夕立など突然の大雨が思い浮かびます。突然の夕立は、傘がないとしのげません。そこで、日本の意外な世界一を紹介してきたTABIZINEの連載では今回、傘について書いてみたいと思います。
【実はこれが日本一】4万発の花火が打ち上げられる「諏訪湖祭湖上花火大会」
Aug 9th, 2022 | 坂本正敬
新型コロナウイルス感染症の拡大で花火大会がここ数年、中止となってきましたが、今年は各地で復活しているようです。そこで、さまざまな日本一を紹介するTABIZINEの連載、今回は、日本一の打ち上げ数を誇る花火大会を紹介します。
大切な人が亡くなったら？お盆は『読むジュエリー展「かけら」』で別れについ
Aug 8th, 2022 | Mayumi.W
亡くなった方の霊魂が、帰ってくるとされるお盆。故人を身近に感じるこの時期、別れについて考えるイベントに足を運んでみませんか？ 2022年08月04日(木)〜08月17日(水)の期間、二子玉川 蔦屋家電にて「自分の大切な人が亡くなったら？」を疑似体験できるアートイベント『読むジュエリー展「かけら」』が開催されます。悲しいけれど、いつか必ず訪れる別れ。そのときの「喪失」と「希望」について思いを馳せてみましょう。
知らないと損をする英会話術137 イギリスの日本食レストランは「なんちゃ
Aug 8th, 2022 | フレッチャー愛
イギリスでは空前のラーメン、そして、うどんブームです！ 特に激戦区ロンドンには、「金田家（Kanada-Ya）」や「丸亀製麺（Marugame Udon）」など、日本の有名なラーメン店やうどん店が多数出店しています。筆者の住む地方都市オックスフォードにも、うどんやラーメンを謳った飲食店が増加中。そこで、「本格的な日本食レストラン」や「なんちゃって日本食レストラン」は英語でどう説明するのか、そして「本革」「偽札」「デマ」など、本物と偽物に関する英語を一気に解説します！
【ダイソー旅の持ち物ルポ】300円で買える電動美容フェイス・眉シェーバー
Aug 8th, 2022 | Mayumi.W
驚きの品揃えと安さでいつもワクワクさせてくれるダイソー。コスパのいいアイテムを見つけると、うれしくなってしまいますよね。そんなダイソーは美容アイテムも低価格で手に入ります。今回は、300円で購入できる電動シェーバーを試してみました。使い方や使い心地、お手入れの仕方をルポします。持ち運びに便利でおしゃれな電動シェーバーをご紹介！
