「頑張れ！」と応援するには？
「頑張れ！」と応援したいとき、英語はなんて言う？
Fight! ファイト！
Do your best! 最善を尽くして頑張れ！
多くの人が思いつくであろうこの2つ、実はどちらもネイティブにはイマイチなフレーズなんです！
まず、Fight!は「戦う、対戦する」という意味で、英語では「頑張れ！」としては一切通じません。またDo your best!も親が子どもに、または先生が生徒に対して「最善を尽くして（結果はどうあれ）頑張りなさい」と使われることはありますが、大人同士の日常会話で聞くことはあまりありません。
英語では「頑張ってね」を使いたくなる場面では、「うまくいきますように！」と一緒に願ってあげるというのが一般的です。
Come on! Go!
スポーツ観戦中に熱くなってスポーツ選手にかける言葉と言えば、Come on!もしくはGo!（Go on!）というフレーズです。どちらも「行け！ 頑張れ！」という意味ですが、Come on!のほうには「もっと頑張れ！ どうした！ しっかりしろ！」というようなニュアンスで使われることも多くあります。
例）Come on Japan! You need to score here to be qualified for the World Cup!
頑張れ、日本！ ワールドカップ予選突破するには、ここでゴールしないと！
Keep going! Keep it up!
今すでに頑張っている人に対して「その調子！」と応援したいときには、Keep going! もしくはKeep it up!を使います。
例）You’ve been doing good! Keep going!
うまくできてるよ！その調子！
Go for it!
何か新しい挑戦を始めようとしている人に対して「応援しているよ。やってみなよ」と背中を押してあげるときによく使うのがGo for it! （それに向かって行け！）というフレーズです。
例）Go for it! You can do it!
頑張れ！君ならできるよ！
Good luck!
Good luckは「幸運を願っています。」という意味でよく使われます。新しい仕事を始めるという友達にGood luck with your new job!（新しい仕事、がんばってね！）と声をかけてあげるとよいでしょう。
Fingers crossed!
Good luckとほぼ同じ意味で欧米でよく聞くのは、Fingers crossed（指を交差させる）というフレーズです。これはイギリス、アメリカのどちらでも共通のGood luck!を意味する縁起を担ぐときにするジェスチャーです。
例）I’ll keep my fingers crossed.
幸運を願っています！
「あなたの幸運を願って、私の指をクロスさせておくね！ 応援してるよ！」という意味です。
I hope it goes well!
「頑張って！」と相手を応援してあげたいときに使える、筆者の一番のおすすめは、I hope it goes well!です。相手に対して「最善を尽くしなさい」と上から目線ではないので、誰に対しても使えて「うまくいくといいですね。応援してますよ」とさらっと伝えることができるため、どんな場面でも使えます。
例）I’ve got a driving test tomorrow.
明日は運転免許の試験なんだ。
I hope it goes well!
うまくいくといいね！
[All Photos by Shutterstock.com]
Ai
２０代のころからイギリス在住。科学者。フットボールに夢中な男の子の母親として奮闘中。ヨーロッパ各地のマーケット（蚤の市）散策、ワイン、見晴らしのよい絶景スポット、特に海が大好き。
世界のどこにいても、毎日を気楽に楽しめるヒントを共有していきたいです！
知らないと損をする英会話術102一瞬でネイティブになれる“Kill”の使
Nov 28th, 2021 | フレッチャー愛
「Kill（殺す）」という言葉から、みなさんは何をイメージしますか？ なかなか物騒なワードだけど・・・、私たちが使う場面ってあるのでしょうか。そこで今回は、日常生活のなかでも意外と使用頻度が高い「Kill」の用例を紹介します。
【１１月２８日】今日は何の日？ボジョレーヌーボーと楽しみたい「フランスパ
Nov 28th, 2021 | TABIZINE編集部
1月1日は元日、5月5日はこどもの日、7月の第3月曜日は海の日などの、国民の祝日と定められている日以外にも、1年365日（うるう年は366日）、毎日何かしらの記念日なんです。日本記念日協会には、2021年2月時点で約2,200件の記念日が登録されており、年間約150件以上のペースで増加しているそう。そこで当シリーズでは、旅や地域、グルメに関するテーマを中心に、注目したい記念日を毎日ピックアップしてお届けします。
【１１月２７日】今日は何の日？カラーボックス発明者生誕の「組立家具の日」
Nov 27th, 2021 | TABIZINE編集部
1月1日は元日、5月5日はこどもの日、7月の第3月曜日は海の日などの、国民の祝日と定められている日以外にも、1年365日（うるう年は366日）、毎日何かしらの記念日なんです。日本記念日協会には、2021年2月時点で約2,200件の記念日が登録されており、年間約150件以上のペースで増加しているそう。そこで当シリーズでは、旅や地域、グルメに関するテーマを中心に、注目したい記念日を毎日ピックアップしてお届けします。
【１１月２６日】今日は何の日？ゆっくり温まりたい「いい風呂の日」
Nov 26th, 2021 | TABIZINE編集部
1月1日は元日、5月5日はこどもの日、7月の第3月曜日は海の日などの、国民の祝日と定められている日以外にも、1年365日（うるう年は366日）、毎日何かしらの記念日なんです。日本記念日協会には、2021年2月時点で約2,200件の記念日が登録されており、年間約150件以上のペースで増加しているそう。そこで当シリーズでは、旅や地域、グルメに関するテーマを中心に、注目したい記念日を毎日ピックアップしてお届けします。
【雪にまつわる豆知識5選】豪雪都市世界一・雪かき・雪道ドライブ・雪虫
Nov 25th, 2021 | TABIZINE編集部
冬の雪景色は美しく、心を癒やしてくれるもの。しかし一方で、大量の雪は交通に影響を及ぼしたり、災害を引き起こしたりすることもあります。そこで、本格的な雪のシーズンを迎える前に知っておきたい、雪にまつわる豆知識をまとめました。世界一の豪雪都市トップ3のほか、雪の日のドライブや雪かきなど覚えておいて損はないですよ。
【旅の豆知識7選】知っておきたいトラブル対処法やホテル掃除の衝撃的な事実
Nov 25th, 2021 | TABIZINE編集部
旅行に出かけたら、乗り物に乗ったりホテルに泊まったり、レストランで食事をしたりしますよね。ホテルの掃除に関する噂、ミシュランの秘密、乗り物や旅先でのトラブル対処法など、事前に知っておきたい豆知識を7つ紹介します。出かける前に読んでおけば、より楽しく安全な旅行ができるはず。
【１１月２５日】今日は何の日？「ecuvo,（えくぼ）」の日
Nov 25th, 2021 | TABIZINE編集部
1月1日は元日、5月5日はこどもの日、7月の第3月曜日は海の日などの、国民の祝日と定められている日以外にも、1年365日（うるう年は366日）、毎日何かしらの記念日なんです。日本記念日協会には、2021年2月時点で約2,200件の記念日が登録されており、年間約150件以上のペースで増加しているそう。そこで当シリーズでは、旅や地域、グルメに関するテーマを中心に、注目したい記念日を毎日ピックアップしてお届けします。
【実は日本が世界一】クチコミで広がる富山県の「世界一かわいい」美術館
Nov 24th, 2021 | 坂本正敬
大好評連載「実は日本が世界一」、今回は富山県にある知る人ぞ知る「世界一かわいい美術館」をフィーチャーします。クチコミでその存在と人気が広がっていると言いますが、いったい何がどのように「かわいい」のでしょうか？ 富山市のあいの風とやま鉄道に乗って向かってみましょう。
【１１月２４日】今日は何の日？戦後から続く新宿西口「思い出横丁」の日
Nov 24th, 2021 | TABIZINE編集部
1月1日は元日、5月5日はこどもの日、7月の第3月曜日は海の日などの、国民の祝日と定められている日以外にも、1年365日（うるう年は366日）、毎日何かしらの記念日なんです。日本記念日協会には、2021年2月時点で約2,200件の記念日が登録されており、年間約150件以上のペースで増加しているそう。そこで当シリーズでは、旅や地域、グルメに関するテーマを中心に、注目したい記念日を毎日ピックアップしてお届けします。
【旅のマナークイズ6選】コース料理や日本料理の食べ方・席次の正解は？
Nov 23rd, 2021 | TABIZINE編集部
国内外の旅行先でマナーを問われる場面はいろいろあります。フランス料理店でのコース料理の食べ方、日本の旅館でお茶と和菓子のおもてなしを受けたときなど、正しいマナーを覚えていますか？ クールジャパン講師会の会長であり、国内外で講習・研修を行う椎屋美根子さんから教わった、さまざまな場面で役立つ正しいマナーを紹介します。
