英語では通じない！ワイドショー 有名人の熱愛、結婚、離婚などのプライベートな話題を含んだ情報番組が「ワイドショー」と呼ばれ、1980〜1990年代、全盛を迎えていました。ところが1990年代以降、オウム関連の事件からワイドショーの報道のあり方が問われることになり一時期、平日のお昼間に各局並んでいたワイドショーが一気に姿を消しました。
最近では「ワイドショー」とは名乗らずに、季節の話題、ニュース、グルメ、ファッションなど「朝（午後）の情報番組」という広いくくりの中で、いわゆるワイドショー的な要素の報道を取り扱う番組が増えているように思います。
そもそも「ワイドショー」って英語で通じるの？
正解は、英語では「ワイドショー」ではまったく通じません！
「ワイドショー」って何て言う？
残念ながら、筆者の住むイギリスにはワイドショーにあたる番組がないため、英語で表現したい場合は、ある程度「ワイドショー」を丁寧に説明する必要があります。イギリスにも、平日の昼間、さまざまな情報番組（料理番組やDIY関連、アンティーク、ファッションなど）があり、それらを総称してDaytime TV （昼間のテレビ番組）と呼びます。
例）I’m so bored, I’ve been watching daytime TV today.
このDaytime TV には「（お年寄りや失業者など）昼間暇な人が見る面白くない番組」というネガティブなニュアンスを若干含む場合も多く、日本語の「ワイドショー」に近いところがあるといえます。
例）I used to love watching a daytime TV which shows celebrities’ gossips.
また、芸能ニュースはTabloid news （タブロイドニュース）のようにTabloid （大衆向けの、俗な）という言葉を覚えておくと便利です。
ワイドショー関連のカタカナ語もチェック！
(C) StreetVJ/ Shutterstock.com
ワイドショーといえば、芸能レポーター、キャスター、コメンテーターなどカタカナの言葉が多く思い浮かびます。これって英語では何て言う？
レポーター reporter News caster commentator
実は、これらは英語でも通じます！キャスターだけは、News caster と言うことを覚えておきましょう。
「不倫、浮気」って何て言う？
ワイドショーといえば、おなじみの「不倫、浮気」ネタ。英語ではどう表現する？
不倫 Affair Cheating
Affair は「出来事、事件」、 Cheating は「ズル、不正行為」を意味し、不倫や浮気とは全く関連のない場面でもよく聞く単語です。日本語でも不倫と浮気の定義はあいまいなように、英語でもAffair のほうが関係が築かれているイメージ、 Cheating のほうが短期間で軽いイメージがあります。
「バッシング」は通じない！
(C) Guillermo Olaizola/ Shutterstock.com
日本では、皇室関連の報道で長くバッシングが続いていますが、この「バッシング」という表現、英語では通じません！Bashing は壊すことを目的に強く叩いたり、殴ることを表現します。
例）Princess Mako’s fiancé has to face the severe criticism over the recent years.
眞子さまのフィアンセは、ここ何年もバッシングに直面しています。
I don’t get this whole unfair criticism about their marriage. Who cares!
バッシングは、Severe criticism （深刻な批判）が一番近い表現になりますが、バッシングを根拠の少ない、公平でない批判や非難というネガティブなものとして表現したい場合はUnfair （フェアではない）と言ってもいいでしょう。
[All Photos by Shutterstock.com]
Ai
２０代のころからイギリス在住。科学者。フットボールに夢中な男の子の母親として奮闘中。ヨーロッパ各地のマーケット（蚤の市）散策、ワイン、見晴らしのよい絶景スポット、特に海が大好き。
世界のどこにいても、毎日を気楽に楽しめるヒントを共有していきたいです！
【国内旅行の持ち物チェックリスト】1泊2日・2泊3日・女子必須アイテムや
Apr 26th, 2024 | sorano
久しぶりの旅行！ わくわくしながら荷造りを始めると、何を持っていけばいいのかわからなくなることってありますよね。そんな悩みを解決する国内旅行の持ち物リストです。1泊2日、2泊3日バージョン、女子の必須アイテム、便利な100均グッズなど無料でダウンロードできるチェックリスト（PDF）付きです。
【宮内庁インスタがフォロワー100万人超】世界の王室アカウント8選！日本
Apr 24th, 2024 | TABIZINE編集部
宮内庁は2024年4月1日にインスタグラムの公式アカウントの運用を開始。同アカウントは、皇室の活動をより若い世代にも伝えることを主な目的として開設され、3週間でフォロワーが100万人を超えました。そこで、世界の王室のインスタグラムものぞいてみましょう。英国、デンマーク、オランダ、スウェーデン、ノルウェー、ベルギー、モナコ、ルクセンブルクの各王室の公式インスタグラムを、日本との関係とともに紹介します。
【海外旅行の持ち物チェックリスト】女子必須アイテムや100均便利グッズも
Apr 24th, 2024 | sorano
海外に旅行へ行こう！ と思い立ったものの、何を持っていけばいいかわからない、荷造りしたけれど忘れ物がないか不安、ということはありませんか？ そんな悩みを解決する海外旅行の持ち物リストです。海外旅行ならではの持ち物や、女性に必要なアイテム、あると便利なもの、100均グッズなども紹介。PDFとして無料ダウンロードできるチェックリスト付きです！ 海外旅行の準備の際に活用してくださいね。
【2024年4月24日はピンクムーン】いつ見られる？春の夜空に輝く満月の
Apr 22nd, 2024 | あやみ
2024年4月24日（水）の満月は、「ピンクムーン」です。ピンクに輝く月を想像してしまいますが、月がピンク色になるわけではありません。実は、月が見える時期によって、さまざまな名前がつけられているのです。今回は、ピンクムーンの由来や意味、見える時間帯などをご紹介します。
【日本三大バームクーヘン】治一郎・クラブハリエ・もうひとつは？歴史やおす
Apr 21st, 2024 | あやみ
バームクーヘン（バウムクーヘン）は、ドイツの代表的なお菓子のひとつで、木の幹に似せてつくられるのが特徴です。バター、砂糖、卵、小麦粉、コーンスターチなどを混ぜた生地を長い木の棒に薄く塗りつけて火の上で回転させ、表面に焼色をつけながら焼くを繰り返します。日本初のバウムクーヘンは、「ユーハイム」の創業者であるカール・ユーハイムが1919年に焼いたといわれていますが、いまはさまざまなメーカーによる個性豊かなバームクーヘンを味わうことができます。今回は、日本三大バームクーヘンに数えられる治一郎・クラブハリエ・銀座ねんりん家、それぞれの特徴と歴史、おすすめの商品をご紹介します。
【2024年関東・潮干狩りスポット9選】無料で楽しめるところも！時期・持
Apr 19th, 2024 | 窪咲子
【2024年4月19日更新】潮干狩りのシーズンが到来！大人も時間を忘れて、つい夢中になってしまうレジャーですが、「どこがいいの？」、「何時に行けばいいの？」、「持ち帰る方法は？」などの知りたいこともたくさんありますよね。そこで今回は、無料で潮干狩りを楽しめるスポットを含む9選～関東編～の紹介とともに、必要な知識と持ち物などを、潮干狩りの達人・原田知篤さんに詳しく解説してもらいました。
【2024年関西潮干狩りスポット10選】時期・持ち物・持ち帰り方を達人が
Apr 19th, 2024 | あやみ
【2024年4月19日更新】潮干狩りのシーズンが到来！大人も時間を忘れて、つい夢中になってしまうレジャーですが、「どこがいいの？」、「何時に行けばいいの？」、「持ち帰る方法は？」などの知りたいこともたくさんありますよね。関西のおすすめスポットの紹介とともに、必要な知識と持ち物などを、潮干狩りの達人・原田知篤さんに詳しく解説してもらいました。
徳島県「剣山」のミステリーとは？平家落人伝説・失われたアーク・若返りの水
Apr 17th, 2024 | あやみ
西日本で2番目に高い山「剣山（つるぎさん）」は、山岳信仰の対象とされてきた霊山です。そのため、アーク伝説や、平家落人伝説といったミステリアスな伝説が残っています。そんな剣山は、登山道やリフト、山小屋「ヒュッテ」などが整備されており、登山初心者でも登りやすい山です。今回は剣山の不思議と見どころに迫ります。
【日本三大七夕祭り】仙台七夕まつり・湘南ひらつか七夕まつり・もうひとつは
Apr 14th, 2024 | あやみ
7月7日に行われる星祭「七夕」。1年に1度、七夕の夜だけに織姫と彦星は会うことができるという伝説があり、願い事を書いた短冊を笹に飾りつけることが習わしとなっています。そして、日本三大祭りに挙げられるのが、宮城県仙台市の「仙台七夕まつり」、神奈川県平塚市の「湘南ひらつか七夕まつり」、愛知県一宮市の「一宮七夕まつり」もしくは愛知県安城市の「安城七夕まつり」です。今回はそれぞれの歴史と特徴をご紹介します。
1300年信仰される霊峰「白山」とは？白山比咩神社や登山後に寄りたい温泉
Apr 11th, 2024 | あやみ
石川、福井、岐阜、富山の4県にまたがる「白山（はくさん）」は、古くから信仰の対象として崇められてきました。白山国立公園に位置し、登山コースや白山室堂などの山小屋も整備されています。今回は、そんな白山の歴史や見どころをご紹介。全国白山神社の総本宮「白山比咩神社（しらやまひめじんじゃ）」や、白峰温泉総湯も登場しますよ。
