いろいろある「思う」の言い方
「そうだと思います」と共感、肯定したいときの言い方は “I think so” だけではありません。ほかにもbelieve(信じる)、suppose(思う、察する)、 assume(仮定する)、guess(想像する)などを使うこともできます。
例)Is he coming to work today?
彼は今日仕事に来るのかな?
I believe so.
I think so.
I suppose so.
I assume so.
I guess so.
そうだと思うよ。
ただし、より確かに確信しているときにはbelieveを使い、残りのthink, suppose, assume, guessは声のトーンや表情で「まあ、来るとは思うけど……」という感じになります。
supposeが優秀な理由:be supposed toの使い方
(C)Sharaf Maksumov/ Shutterstock.com
think, assume, guess, supposeの中でも、supposeがいかに重要な単語であるかという理由に「be supposed to」というフレーズを紹介します。「〇〇のはずです」「〇〇することになっています」という意味で使われるbe supposed toは、学校では習わないのに毎日の日常会話には欠かせない表現なんです。
1. 予測や期待を表す「○○するはず」
(C)A3pfamily/ Shutterstock.com
まず、もっとも文字通りの意味、be supposed toで「〇〇であると仮定されている=〇〇であるはず」と言いたいときの使い方です。
例)It is supposed to rain this afternoon.
今日の午後、雨が降るはずです。
また、「〇〇することを期待されている」「〇〇することが当たり前と思われている」というときにも使われます。
例)What am I supposed to do?
どうすべきですか?(どうしたらいいですか?)
2. 規則として「〇〇をしなければいけない」と言いたいとき
(C)ntkris/ Shutterstock.com
規則やルールに関して「〇〇をしなければいけない」と言いたいときにもよく使われます。
例)You are supposed to take your shoes off inside a house.
家の中では靴を脱ぐことになっています。
You have to take your shoes off inside a house.
家の中では靴を脱がなければいけない。
上の2つの文を比べた場合、be supposed toを使うほうが「ルールを作ったのは自分ではないので私は気にならないのですが、規則では〇〇しなくてはいけないんですよ」というふうに伝えることができます。つまり、キツイ印象を与えずに規則に従っていない人を注意したいときに使えるイギリス人らしい表現方法と言えます。
3. 過去形の場合は「〇〇のはずだった(けれど〇〇ではなかった)」
(C)pisaphotography/ Shutterstock.com
過去形でbe supposed to を使った場合、「〇〇するはずだったけれど、実際はしなかった」という仮定法過去に似た意味になります。
例)The train was supposed to leave from London at 2pm but delayed.
電車はロンドンから午後2時に出発するはずだったが遅れた。
上級編:Should have とのニュアンスの違い
(C)Khosro/ Shutterstock.com
「〇〇するはずだった(けれどしなかった)」というときのbe supposed toは、should have+過去分詞を使った仮定法過去の表現にとても近いニュアンスがあることを紹介しましたが、その違いは?
例)I can’t believe England lost! They should have won the penalty.
イングランドが負けたなんて信じられない! ペナルティーで勝つはずだったのに!
ほとんどの場合、should haveのところをwas supposed toに置き換えてもまったく問題なく、文法的にも意味としても十分自然に聞こえます。
では、何が違うのかというと「後悔の強さ」です。should haveを使った場合は、「○○すればよかった……」という後悔の気持ちがより強く、be supposed to の場合は「予定としては〇〇のはずだったが、そうしなかった」と、より淡々としている感じに聞えます。
例)I should have gone to the party.
パーティに行けばよかった!
I was supposed to go to the party.
パーティに行くはずだった(のに行かなかった)。
上の2つの文は情報としてはほぼ同じで、「パーティに行く予定だったけれど実際には行かなかった」という意味ですが、「行けばよかった!」という後悔の表れがbe supposed toを使うほうが少なめに聞こえます。
[All Photos by Shutterstock.com]
Ai
20代のころからイギリス在住。科学者。フットボールに夢中な男の子の母親として奮闘中。ヨーロッパ各地のマーケット(蚤の市)散策、ワイン、見晴らしのよい絶景スポット、特に海が大好き。
世界のどこにいても、毎日を気楽に楽しめるヒントを共有していきたいです!
【日本三大焼きそば】静岡「富士宮やきそば」・秋田「横手やきそば」もうひと
May 12th, 2024 | あやみ
中華麺を肉や野菜などと一緒に炒めて作るや「焼きそば」は、日本人のソウルフードのひとつです。その起源は中国の「炒麺(チャオメン)」といわれています。今回は、そんな焼きそばの中でも、日本三大焼きそばに挙げられる静岡県富士宮市の「富士宮やきそば」、秋田県横手市の「横手やきそば」、群馬県太田市の「上州太田焼そば」の歴史や特徴をご紹介します。
【福井限定】購入枚数はお一人様1枚まで!恐竜柄ICOCAが可愛すぎる
May 11th, 2024 | はなすけ
2024年3月16日に、北陸新幹線県内延伸に伴いJR北陸線を引き継ぐ『ハピラインふくい』が開業となりました。これを記念して発売されたオリジナルデザインの恐竜柄ICOCA(イコカ)が大人気! 販売から1カ月が経過した今、購入できる場所や値段などをわかりやすくお伝えします。
【5月9日はアイスクリームの日】明治2年に誕生した日本初の「あいすくりん
May 9th, 2024 | しげたまこと
5月9日はアイスクリームの日です。1964年5月9日に、日本アイスクリーム協会の前身となる東京アイスクリーム協会が記念事業を開催したことから制定されました。そもそも日本人とアイスクリームの出会いは、日米修好通商条約が締結された江戸時代末期までさかのぼります。さらに日本で広まったのは、1869年に横浜の馬車道通りで発売されたのがきっかけとのこと。国民的スイーツとなったアイスクリームの歴史をひもといてみました。
【日本三大パワースポット】分杭峠・富士山・あと1つはどこ?なぜパワーがあ
May 5th, 2024 | あやみ
日本全国にはパワースポットと呼ばれる場所が点在しています。なかでも日本三大パワースポットに挙げられるのが、長野県の「分杭峠」、静岡県・山梨県の「富士山」、石川県の「珠洲岬」です。誰が決めたのか定かではありませんが、いずれもユニークだったり、風光明媚だったりするため、一度は訪れたいスポットといえます。今回は、それぞれの特徴や歴史、見どころをご紹介します。
【月の不思議】いまだに解明されていない謎5選!最新の月面探査計画・月旅行
May 1st, 2024 | あやみ
月とはご存知の通り地球に一番近いところにある天体です。しかし、いまだに多くの謎があります。日本には「月うさぎ伝説」や『竹取物語』のかぐや姫といった、いくつもの伝説や物語が残っているため、月はどこか神秘的な存在ですよね。今回は、そんな月の不思議にフォーカス。最新の月面探査計画・月旅行についても、あわせてご紹介します。
【BTSのトラベルグッズ】「BT21 minini(ビーティーイシビル
Apr 28th, 2024 | RUKA
海外旅行に必須なパスポート。あなたはパスポートをケースに入れていますか? そのパスポートを保護してくれるパスポートケースは、チケットやお札、カードなども一つにまとめられる便利なアイテムです。機能性が高いものや、デザインを重視したものなど様々で、選ぶのに迷ってしまう人も多いのではないでしょうか? そこで今回は、世界的スターBTSとLINE FRIENDSのコラボレーションにより誕生した、キャラクター「BT21 minini(ビーティーイシビル ミニニ)」のパスポートケースをご紹介します。
【日本三大遊郭】江戸「吉原」・京都「島原」・もう1カ所は?歴史や現在の様
Apr 28th, 2024 | あやみ
「遊郭」とは、平安時代から鎌倉時代にかけて発達した遊女屋を、江戸時代に幕府が都市政策の一環として集め、公認した特定地域のことです。そのため、江戸時代には芝居と並ぶ娯楽になりました。今回は、日本三大遊郭に数えられる「江戸吉原」「京都島原」「大坂新町」の歴史や特徴、現在の様子についてご紹介します。
【旅の裏技】スーツケースを持たずに帰れる!JAL・ANA国内線の荷物配送
Apr 27th, 2024 | TABIZINE編集部
空港から自宅までの帰り道、スーツケースを持って帰るのが面倒だなと思いませんか? 旅の帰りはお土産などを買って、荷物も重くなりがち。JALとANAの国内線利用の場合、空港で荷物を預けるときに料金を払い手続きをすれば、そのまま自宅まで送ってくれるサービスがあるんです。もちろんホテルなど宿泊施設まで送ってもらうこともOK。到着空港で荷物をピックアップする必要もなく、そのまま自宅に帰れるのは超便利ですよ!
【国内旅行の持ち物チェックリスト】1泊2日・2泊3日・女子必須アイテムや
Apr 26th, 2024 | sorano
久しぶりの旅行! わくわくしながら荷造りを始めると、何を持っていけばいいのかわからなくなることってありますよね。そんな悩みを解決する国内旅行の持ち物リストです。1泊2日、2泊3日バージョン、女子の必須アイテム、便利な100均グッズなど無料でダウンロードできるチェックリスト(PDF)付きです。
【宮内庁インスタがフォロワー100万人超】世界の王室アカウント8選!日本
Apr 24th, 2024 | TABIZINE編集部
宮内庁は2024年4月1日にインスタグラムの公式アカウントの運用を開始。同アカウントは、皇室の活動をより若い世代にも伝えることを主な目的として開設され、3週間でフォロワーが100万人を超えました。そこで、世界の王室のインスタグラムものぞいてみましょう。英国、デンマーク、オランダ、スウェーデン、ノルウェー、ベルギー、モナコ、ルクセンブルクの各王室の公式インスタグラムを、日本との関係とともに紹介します。