水上で楽しむ旅
【超基本】Ship（船）とFerry（フェリー）の違いは？
まず「船」に関する基本からおさらいしてみましょう。船はShip（シップ）ですが、ほかにもFerry（フェリー）やBoat （ボート）を使って「船」を表現することもよくあります。その微妙な違いは何でしょうか？
まず、大型船全般をShip（シップ）と言います。観光や輸送などすべての目的の船が含まれ、波の揺れをほぼ感じないほどの大きな船を指すことがほとんどです。
(C)Small365/ Shutterstock.com
一方、Ferry（フェリー）も大型の船を指しますが、こちらは「貨物や車、人の輸送」が目的のものを指します。定期的に運行されている大型の渡し船を指すことも多く、観光船（遊覧船）のようなものをフェリーと呼ぶことはありません。
Boat（ボート）は小型船全般を指し、観光目的や輸送目的、また釣りなどの場合も、Boatを使います。英語ネイティブは100人程度まで乗船可能の船にBoatを使うことが多いように感じます。ちなみに日本語の手漕ぎボートはRowboat（ローボート）と呼びます。
船は女性？
英語で物はたいてい無性別のItを使いますが、船に関しては女性代名詞のSheを使うことが一般的です。日本でも「母艦」というように、基盤となる場所やふるさと、ホームなどには女性（母親）像を抱く人が多いからといわれています。
ジェンダーニュートラルな社会を目指す欧米において、最近のメディアではItを使う場面もありますが、現在も船にはShe/her（彼女／彼女の）が使われています。
バリエーション豊富な船の旅
水上で楽しめる旅のスタイルに欠かせない「船」のいろいろを英語で言ってみましょう。
a tour boat（遊覧船）
(C)Blanscape/ Shutterstock.com
例）A tour boat around lake Ashi
芦ノ湖の遊覧船
遊覧船は船の大きさにもよりますが、Tour boat（ツアーボート）と言います。芦ノ湖の遊覧船自体はかなり大きいのでShip、また途中下車して交通手段としても使えるので、Ferryと言っても自然に聞こえます。
a houseboat cruise（屋形船）
(C) Chuunen Kojika / Shutterstock.com
お座敷などで宴会が楽しめる屋形船は、Houseboat（ハウスボート）と言います。
例）A houseboat on the Sumida river is a traditional Japanese style boat where you can enjoy food and drinks while cruising.
墨田川の屋形船は、日本の伝統的な船でクルーズをしながら飲食を楽しめます。
a boat trip on Thames（テムズ川クルーズ）
ヨーロッパではおなじみのテムズ川クルーズやセーヌ川クルーズ、ドナウ川クルーズなどは、すべて○○ river cruise （○○川クルーズ）もしくはBoat trip on ○○（○○川のボート旅行）と言います。ちなみに、これらの船は比較的大きく感じられますが、英語ではShipよりはBoatのサイズ感です。
a cruise ship（クルーズ船）
何千人も収容可能の客室やプール、レストランなどが入っているクルーズ船のことはCruise shipを使います。
例）One day I’d love to travel around the Mediterranean on a cruise ship.
いつか、地中海をクルーズ船で旅してみたい。
乗り場はどこですか？
(C)FooTToo/ Shutterstock.com
観光船では、チケット売り場と実際の乗船場が離れていることがよくあります。チケットを購入した際などに「乗り場はどこですか？」と言うには？
例）Where can I board the boat?
どこから船に乗れますか？
船に「乗る」は飛行機や列車と同様、Boardを使います。日常会話では、乗るをGet on、降りるをGet offと表現することもよくあります。
今回は、船に関する英語を紹介しました。うまく使えるとスムーズに旅が楽しめたり、話題のきっかけになったりするので、覚えてみてくださいね。
[All Photos by Shutterstock.com]
あなたが知りたかったことが、この記事で参考になりましたか？
Ai
２０代のころからイギリス在住。科学者。フットボールに夢中な男の子の母親として奮闘中。ヨーロッパ各地のマーケット（蚤の市）散策、ワイン、見晴らしのよい絶景スポット、特に海が大好き。
世界のどこにいても、毎日を気楽に楽しめるヒントを共有していきたいです！
5大陸・52カ国を単独飛行で世界一周した最年少パイロットは17歳【旅に関
Mar 25th, 2023 | 坂本正敬
1955年に書籍から始まった「ギネス世界記録」。人間が達成した記録や、自然界で起きた「世界一」など、さまざまな世界記録を認定・登録しています。その中から、旅行に関するギネス世界記録を紹介していきます。今回は、自身が単独で操縦する飛行機で世界一周を史上最年少で達成した17歳のパイロットの話を紹介します。
【侍ジャパン30人の出身地ランキング】WBC2023出場選手が一番多い都
Mar 24th, 2023 | TABIZINE編集部
「2023ワールドベースボールクラシック」（WBC）で14年ぶり、3度目の世界一に輝いた侍ジャパン。7戦全勝、ドラマチックな展開で、普段は野球を見ない人も注目しないではいられなかったのではないでしょうか？ そんな侍ジャパンの選手30人と、番外編として監督・コーチ・通訳9人、合計39人の出身地を調べてみました。一番多い都道府県はどこだったでしょうか？
【パーソナルジム体験ルポ】安さで有名なアップルジムってどんなとこ？気にな
Mar 24th, 2023 | Mayumi.W
ダイエットはしたいけど、なかなかやる気になれない…。そんなとき、誰かに背中を押して欲しいと思ったことはありませんか？ 自分だけでは難しいボディメイクのためのトレーニングや、普段の食生活まで個人に合わせた指導をしてくれるパーソナルジムもその手段の一つ。今回はマンツーマンで理想の体づくりをサポートしてくれるApple GYM（アップルジム）の無料カウンセリングとトレーニング体験に行ってきました。パーソナルジムとはどんなところなのか？ どんなふうにサポートしてくれるのか実際の体験の様子をご紹介します！
【世界三大美術館】エルミタージュ・ルーブル・もうひとつは葛飾北斎を見られ
Mar 24th, 2023 | 坂本正敬
世界を代表するとされるものを3つ取り上げて、「世界三大〇〇」と呼ばれるさまざまなものがありますよね。そこで、どんな事物がそういわれているのか調べてみました。あなたはどれだけ知っているでしょうか？ 今回は、旅の目的地にもなる世界三大美術館を紹介します。
「確信犯」の本来の意味、知っていますか？【正しい日本語解説Vol.41】
Mar 23rd, 2023 | 熊本沙織
社会人になると、新しい言葉を使う機会が増えますよね。使い慣れていない言葉を無理に使い、大事な場面で恥をかいてしまった……。なんていう人も少なくないのでは？ そこでTABIZINEでは、知っているようで意外と知らない頻出ワードを徹底解説！ 今回は、実は本来と異なる意味で使っている人が多い「確信犯」ということばについて、日本語に関する著書も多数手がけている、国語講師の吉田裕子さんに解説してもらいます。
【実は日本が世界一】WBC優勝だけじゃない！日本人野球選手のギネス世界記
Mar 22nd, 2023 | 坂本正敬
日本にいながら、意外と知らない日本の「世界一」。いつも何気なく目にしているものから、知られざる自然の世界、そして努力や技術の賜物まで、日本には世界に誇れる「世界No.1」がたくさんあるんです。そんな「実は日本が世界一」、今回は、ちょっとイレギュラーですが現在開催中のWBC（ワールド・ベースボール・クラシック）に絡めた野球に関する世界一を紹介します。
【実はこれが日本一】高さ226m！瀬戸内海の島にある塔は東京都庁くらい高
Mar 21st, 2023 | 坂本正敬
日本一高い山は「富士山」、日本一大きな湖は「琵琶湖」、日本一高いタワーは「東京スカイツリー」など、有名な日本一はいろいろありますが、あまり知られていない、ちょっと意外な日本一を紹介するシリーズ「実はこれが日本一」。今回は、広島県の離島にある日本一高い塔を紹介します。
2023年3月21日は縁起のいい最強開運日！すると良いこと・やってはいけ
Mar 20th, 2023 | TABIZINE編集部
2023年3月21日（火・祝）は「一粒万倍日」「天赦日」「寅の日」といった開運日が重なる超ラッキーデー。まさに最強開運日ともいえるすごい日なのです。運気をしっかりつかむためには、この日に「やってはいけないこと」にも注意を払いたいものです。縁起のいい日にすると良いこと・避けるべきこととは一体どのようなことなのでしょうか？
【福島ご当地グルメ】濃ゆい！濃ゆい！これはもうスイーツ！福島に行ったら絶
Mar 19th, 2023 | kanoa
福島で見つけた衝撃的なヨーグルト、べこの乳発「会津の雪」。べこの乳はその濃厚さから県内外にファンがいる乳製品ブランド。牛乳・ヨーグルト・チーズ・アイスなど様々なラインナップがあります。べこの乳ブランドの、その濃ゆすぎる唯一無二の味わいは、『マツコ＆有吉 かりそめ天国』『どっちの料理ショー』などのテレビ番組でも取り上げられ話題。福島の外せないご当地グルメ、お土産にもおすすめです。
東京地下鉄戦争――早川徳次vs 五島慶太【封印された鉄道史3】
Mar 19th, 2023 | TABIZINE編集部
旅やお出かけには欠かせない鉄道。1872年に日本初の鉄道が開業してから、人々の足となって、さまざまな歴史を重ねてきた鉄道には、知られざる逸話や口外無用なタブーがたくさん隠されているといいます。そこで、『封印された鉄道史』（小川裕夫・著／彩図社）から、鉄道にまつわる興味深い豆知識を抜粋して紹介します。
